Lévis, Quebec, Canada
Contenu d'une maquette de base / CONTENT OF A BASIC MODEL
Nos maquettes sont créées et confectionnées à la main, donc il est possible de retrouver certaines imperfections
Un ensemble de dioramas de base est composé de / A basic diorama set consists of:
1 X Plancher / Floor
3X Murs / Walls
6X Pièce d'assemblage / Assembly part
____________________________________________________________________________________________________________________________
Option avec toit / Option with roof
1X Toit / Roof
1X barre de LED pour éclairage (Optionnel) / LED light bar (Optional)
2X Pièce d'assemblage supplémentaire / Additional Assembly part
Instruction de montage / Assembly instruction
Cette pièce est appelée un slider et permet d'assembler les panneaux du diorama ensemble. Elle s'installe sur les 4 coins du plancher
Prenez note que nos dioramas peuvent être montés et démontés mais que la solidité des sliders peut diminuer avec le temps. Nous recommandons d'utiliser du papier collant dans ce cas
This piece is called a slider and is used to assemble the diorama panels. It attaches to the four corners of the base.
Please note that while our dioramas can be assembled and disassembled, the sliders may become less secure over time. We recommend using adhesive tape in this case.
Faites glisser le slider sur chaque coin de plancher (Fente du bas) pour que les autres incursions soient vers le haut
Prenez note qu'il est possible que le slider laisse des traces sur les panneaux lors de son retrait, mais les dommages seront cachés en dessous lors du réassemblage
Slide the slider along each floor corner (bottom slot) so that the other inserts face upwards.
Please note that the slider may leave marks on the panels when removed, but these marks will be hidden underneath once the panels are reassembled.
Voici la position du slider sur un coin du plancher une fois correctement installé
Here is the position of the slider on a corner of the floor once it is correctly installed.
Faites l'installation des 4 sliders sur chaque coin du plancher de votre diorama comme démontré sur la photo
Install the four sliders on each corner of your diorama's base as shown in the photo.
Prenez votre premier mur et faites glisser le panneau dans le slider. Il est possible que vous deviez ajuster les slider sur le plancher pour faire entrer le panneau correctement
Take your first wall panel and slide it into the slider. You may need to adjust the sliders on the floor to get the panel to fit correctly.
Une fois le panneau installé, il devrait tenir debout sans aucune aide
Once the panel is installed, it should stand upright without any support.
Prenez maintenant votre prochain panneau pour le mettre perpendiculairement à votre autre mur pour former un angle droit. Il est aussi possible que vous deviez ajuster les spider sur le plancher pour cette étape
Now take your next panel and place it perpendicularly against your other wall to form a right angle. You may also need to adjust the floor brackets for this step.
Prenez un nouveau slider pour le glisser sur vos 2 murs afin de les retenir ensemble comme sur l'image
Take a new slider and slide it onto your two walls to hold them together, as shown in the image.
Résultat, une fois mise en place, la fente du haut est utile si vous avez commandé un diorama avec toit
As a result, once installed, the top slot is useful if you have ordered a diorama with a roof.
Faites le même procédé avec votre 3e mur et ajustez tous vos slider pour qu'elle soit solide. Vous devriez être capable de la lever sans qu'elle ne se détruise
Repeat the same process with your third wall and adjust all your sliders so that it is sturdy. You should be able to lift it without it falling apart.
Résultat une fois les 3 murs installés avec les sliders en place
The result after the 3 walls were installed with the sliders in place.
Si vous avez un toit, vous aurez 2 sliders supplémentaires pour faire son installation de la même manière que le plancher
Vous devrez installer le plafond dans les 2 sliders déjà installés et ensuite ajouter 2 autres sliders sur les extrémités
If you have a roof, you will have two additional sliders to install it in the same way as the floor.
You will need to install the ceiling into the two already installed sliders and then add two more sliders at the ends.
Résultat des sliders aux extrémités pour la fixation du toit
Le fil de la lumière LED peut être passé entre le toit et le mur conçu pour le permettre
Result: Sliders at the ends for securing the roof.
The LED light wire can be routed between the roof and the wall, which is designed to allow this.
